뉴스여성
‘시댁’이면 ‘처댁’이라고 불러야죠~권익위․국립국어원, 구시대적 호칭 개선 설문조사
송재선 기자  |  jsssong67@naver.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2018.11.02  11:30:14
트위터 페이스북 네이버 구글 msn

여성 91.8%, 남성 67.5%가 성 대칭적 의견에 찬성

우리나라 국민 상당수는 일상 속 호칭이 현재보다 객관적·직무적·성(性) 대칭적으로 바뀌어야 한다고 생각하는 것으로 나타났다.

국민권익위원회와 국립국어원은 올해 8월16일부터 9월26일까지 ‘국민생각함×네이버지식iN 공동프로젝트’의 일환으로 ‘일상 속 호칭 개선 방안’을 묻는 설문조사를 진행해 국민생각함에 접수된 총 8254건의 국민의견(설문 7434, 댓글 820) 분석결과를 발표했다.

먼저 직장에서 ‘○○양,○○군’, ‘미스○, 미스터○’로 불러도 되냐는 질문에 참여자들은 ‘안 된다’(79.6%), ‘된다’(20.4%)로 응답했다. 특히 젊은 연령대일수록 ‘안 된다’ 선택 비율이 높았다.

손님과 직원 간 적절한 호칭을 묻는 질문에 참여자들은 손님 호칭으로 ‘손님·고객님’(37.6%), 직원 호칭으로 ‘○과장, ○주임’ 등 직함(30.1%)을 가장 많이 선택해 객관적·직무적인 호칭을 가장 선호하는 것으로 나타났다.

반면, 친족어를 사회적 관계에서 이용한 호칭인 ‘어머님·아버님’, ‘이모·삼촌’을 선택한 응답자는 손님과 직원 호칭 각각에서 2%대 이하로 나타나, 손님과 직원 간 호칭으로 선호하지 않았다.

한편, 가족·친족 호칭 중 일부가 ‘성(性) 비대칭적’이라는 지적이 제기돼 왔는데, 이에 대한 설문도 진행됐다. 지난해 9월 국민신문고 민원에는 ‘아내 쪽 가족에 대한 호칭은 처남, 처제, 처가 등으로 낮춰 부르지만 남편 쪽 가족에 대한 호칭은 도련님,아가씨,시댁 등으로 높여 부른다. 남존여비의 잔재라고 생각한다’는 글이 올라온 적 있다.

이 같은 의견을 반영한 듯, 설문조사에서는 남편의 동생을 부르는 호칭(도련님, 서방님, 아가씨)을 남성, 여성 모두 바꿔야 한다는 의견이 유지해야 한다는 것보다 많았다.

해당 호칭을 어떻게 바꿔야 하는지 묻는 설문에서 여성은 ‘부남·부제’ 등과 같이 처남이나 처제에 대응하는 말을 새롭게 만드는 것을, 남성은 ‘○○씨’로 이름을 부르는 것을 가장 많이 선호했다.

‘시댁’에 대응해 ‘처댁’이라는 말을 ‘성(性) 대칭적’으로 새로 만들어 써도 되는지 묻는 조사에서는 여성 91.8%, 남성 67.5%가 ‘된다’고 답했다. 현재는 ‘시집·시가’를 높여 ‘시댁’으로 쓰고 있으나 ‘처가’를 높이는 말은 ‘처가댁’만 있고 ‘처댁’이라는 말은 없다.

   
 

박은정 국민권익위원장은 “각 행정기관에서 국민생각함을 통해 수시로 소관 업무에 대한 국민들의 다양한 의견을 조사해 정책에 반영하고 있다”며 “국민 관심 주제에 대해서는 네이버 등 민간 포털과의 협업을 통해 많은 국민 참여를 이끌어낼 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.

국립국어원 소강춘 원장은 “앞으로 표준언어예절 정비 작업에 이번 국민생각함 조사결과를 적극 반영하겠다”며 “관계 부처와 전문가 단체 등 각계의 의견을 추가로 수렴해 호칭 체계를 정비하겠다”고 말했다.

소 원장은 이어 “앞으로도 국민권익위와 국립국어원은 국민의 언어생활에 도움이 되는 설문 조사를 국민생각함에서 진행해 언어정책 수립에 국민 참여를 활성화하겠다”고 덧붙였다.

송재선 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
수원시 권선구 수인로 43-23 길전빌딩4층(서둔동 9-36)  |  대표전화 : 031-294-6166~8  |  팩스 : 031-293-6166  |  청소년보호책임자 : 이유미
농촌여성신문의 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법 보호를 받으며, 무단복제 및 복사 배포를 금합니다.
Copyright © 2013 농촌여성신문. All rights reserved. mail to webmaster@rwn.co.kr